Johannes Zwior (1879–1958)

Nach Vorarbeiten von Rodrigo Kahl und auf Grundlage seines Buches Latein für Jeden“ völlig neu überarbeitet von Francesco Serwe

Erscheint voraussichtlich am 20. Juni 2026!

Bibliografische Angaben:

1. Auflage
Hardcover
Umfang: 192 Seiten
Format: 14,8 x 21 cm
ISBN 978-3-911627-12-2
ET: 20.07.2026

Zum Inhalt:

Die Einführung in die lateinische Kirchensprache von Johannes Zwior, grundlegend neu bearbeitet und konzipiert von Francesco Serwe, erschließt einen bewährten Klassiker des Kirchenlateins auf neue Weise. In Verbindung mit dem Ansatz von Rodrigo H. Kahl (Latein für jeden) wird erstmals konsequent die Methode des „Lesens in zwei Sprachen“ nach Heinrich Schliemann angewandt – hier jedoch mit einem besonderen Schwerpunkt auf der systematischen Erarbeitung der Grammatik.

Im Zentrum steht der direkte Zugang zum Text: Lateinische und deutsche Fassungen stehen parallel und ermöglichen ein schrittweises, eigenständiges Erfassen der Sprache. Der Lernende liest, spricht und erschließt sich die Inhalte aktiv – bis sich ein unmittelbares Sprachverständnis einstellt. Die Grammatik begleitet diesen Prozess als bewusst klar strukturierte Hilfe: übersichtlich in Tabellen dargestellt, knapp erläutert und auf das Wesentliche konzentriert. So wird ein Bereich, der oft als trocken empfunden wird, nachvollziehbar und anwendbar.

Als Grundlage dient das Kleine Marienoffizium. Daraus ergibt sich ein gezielt ausgewählter Wortschatz, mit dem sich zentrale sprachliche Strukturen schnell erschließen lassen. Wiederholung, lautes Lesen und das Einprägen ganzer Wendungen fördern eine nachhaltige Aneignung im Sinne eines echten Sprachgebrauchs.

Das Buch ist ausdrücklich für das Selbststudium konzipiert und bietet einen klar geführten Einstieg ohne Überfrachtung.

So wird Latein zur lingua viva: als Sprache der Liturgie, des Stundengebets und der Psalmen, der persönlichen geistlichen Lektüre sowie des Studiums der Kirchenväter und großen Theologen. Diese Einführung verbindet Praxis und Theorie auf verständliche Weise und eröffnet einen lebendigen Zugang zu einer bis heute wirksamen Tradition.

Zu den Autoren:

Johannes Zwior (1879–1958) war katholischer Priester in Oberschlesien. Als Seelsorger, Pfarrer, Spiritual und Katechet tätig. Seine erstmals 1911 erschienene Einführung in die lateinische Kirchensprache wurde über Jahrzehnte in zahlreichen Auflagen genutzt und erschließt das Kirchenlatein praxisnah aus dem Kontext der Liturgie.

Francesco Serwe FSSP ist Priester der Priesterbruderschaft St. Petrus und in der Seelsorge im Raum Köln tätig. Mit der Neubearbeitung des Werkes verbindet er die bewährte Anlage mit einer modernen, klar strukturierten und auf das Selbststudium ausgerichteten Vermittlung von Grammatik und Sprachpraxis.